• <dl id="dezkm"><ins id="dezkm"></ins></dl>
  • <sup id="dezkm"><menu id="dezkm"></menu></sup>
  •   您的位置:网站首页 > 法语歌曲 
     
     
    《盗梦空间》的梦中女与唤醒梦境的法语歌《不 我无怨无悔》
     

    时间:2010-9-12       查看:6341 次      来源:互联网

     

    昨晚去看了《盗梦空间》,当屏幕第一个女人正脸出现的时候,感觉到了意外:玛丽昂·歌迪亚(Marion Cotillard ),在英文大片中见到能说出名字的女星,对我来说是小概率事件。

    的确,盗梦空间中的“梦中女”就是《极速的士》里高挑性感的莉莉,《漫长婚约》中丝袜诱惑的枪女;是?#35835;?#23567;无猜》里那个把胸罩内裤套衣服外面、抽体育男耳光、蒙眼躲火车、?#38405;?#21451;一片真心却等不到人家迎娶的“敢不敢”。

    另一个意外就是那首唤醒梦境的歌是法语的,大学时外教借我盘里有,后来也经常的听到,因为对曲调谈不上?#19981;叮?#27809;?#37266;?#29615;过,但却还是被记住了。因为这部片子,这首歌被附着上了既神秘又现代的灵魂,歌声响起的时候,会自娱自乐的潜意识一下,赶紧的,要“穿越”了;以后用它做一段时间早上叫床的手机铃声。

    “梦中女”跟“唤梦歌”实际有着极大的关联,2008年,玛丽昂·歌迪亚因为《玫瑰人生》获得奥斯卡最佳女主角,这首歌就是她在片中唱过的《不 我无怨无悔》;如果你懂一点法语的话,这头一句歌词的意境不翻译最好,那感觉似乎是对梦境的某种概括抑或是劝说?#32422;?#36867;离梦境的自我安抚。

    Non! Rien de rien ... 不,没什麼
    Non ! Je ne regrette rien 不,我一点都不后悔
    Ni le bien qu’on m’a fait 无论人们对我好
    Ni le mal tout ça m’est bien égal ! 或对我坏,对我来说全都一样

    Non ! Rien de rien ... 不,没什麼
    Non ! Je ne regrette rien... 不,我一点都不后悔
    C’est payé, balayé, oublié 已付出代价了、一扫而空了、遗忘了
    Je me fous du passé! 我不在乎它的逝去 芳思·小语种 Chinawaiyu.com

    Avec mes souvenirs 对於过去的回忆
    J’ai allumé le feu 我付之一炬
    Mes chagrins, mes plaisirs 我的忧愁,我的欢乐
    Je n’ai plus besoin d’eux ! 我再也不需要它们

    Balayés les amours 扫却那些爱恋
    Et tous leurs trémolos 以及那些颤抖的余音
    Balayés pour toujours 永远地清除
    Je repars à zéro ... 我要重零开始

    Non ! Rien de rien ... 不,没什麼
    Non ! Je ne regrette nen ... 不,我一点都不后悔
    Ni le bien, qu’on m’a fait 无论人们对我好
    Ni le mal, tout ça m’est bien égal ! 或对我坏,对我来说都一样

    Non ! Rien de rien ...不,没什麼
    Non ! Je ne regrette rien ...不,我一点都不后悔
    Car ma vie, car mes joies 因为我的生命、我的欢乐
    Aujourd’hui, ça commence avec toi ! 从今天起,要与你一起重新开始!


    其实我觉得刘若英的?#23545;?#26469;你也在这里》跟片子也很配

    那一个人是不是只存在梦境里
    为什么我用尽全身力气
    却换来半生回忆
    若不是你渴望眼睛 若不是我救赎?#37027;?...

     
     
      最新更新文章
    法国知名的报纸网站
    法国知名的新闻网站
    法国人接电话为何说All&ocir...
    巴黎植物园:路易十三的?#22987;也?#33647;园
    法国?#23601;?#22823;区及主要城市地图
    法语作文高?#32622;?#31496;
    法国城市雕塑:洗尽铅华见沧桑
    简易学的法式香葱咖喱面包做法
    法国奶酪的“逐臭文化”时间与口味的...
    法国酒店印象及预订注意事项
    法?#25945;?#21697;的代表性品牌
    法国经典甜品:拿破仑酥 马卡龙 慕...
       热门点击文章
    法国人?#19981;?#30475;的电视剧和电视节目介绍
    法语意大利语对唱情歌:《Ti Am...
    给?#32422;?#36215;个法语名字:法语女孩名、法...
    一?#31181;?#23398;会应急法语:您好 欢迎光临...
    重读人称代词(moi,toi,lu...
    电影《阿凡达》中英法语字幕对照
    法国常用骂人的话100句
    法国著名甜点:蛋奶酥
    电影《暮光之城》法语版在线观看(中...
    主有代词(le mien ...)...
    教你念法国名牌名字
    法语字母表及发音
    Copyright©2006-2017  world68.com  All Rights Reserved  
    苏ICP备07500959号  苏公网安备32068402000015号
     
    甘肃十一选五推荐号
  • <dl id="dezkm"><ins id="dezkm"></ins></dl>
  • <sup id="dezkm"><menu id="dezkm"></menu></sup>
  • <dl id="dezkm"><ins id="dezkm"></ins></dl>
  • <sup id="dezkm"><menu id="dezkm"></menu></sup>
  • 江西时时中奖规则 新加坡2分彩全天免费计划 渐江体彩20选5开奖结果 斗地主三张牌是翻开吗 意甲为什么没落 3d今晚预测一个金胆码 云南十一选五前三直选开奖 有没重庆时时的黑客 辽宁福利彩票35选七 河北时时官网下载